Écrit par un auteur anglais encore anonyme de nos jours, Ma vie secrète fut imprimé en Hollande, à la fin du XIXe, par les soins d’un milliardaire londonien, et à 7 exemplaires seulement. Les 12 volumes de cette extraordinaire autobiographie érotique devaient rester dans les enfers de quelques rares bibliothèques privées , de l’époque victorienne jusqu’en 1966, date à laquelle un éditeur américain en révéla le texte au public anglo-saxon. Presque trente ans plus tard ce devait être le tour de la France, grâce aux éditions Stock. Dans les deux cas, la sensation fut énorme.

Une édition de poche de la totalité du texte étant impossible, la Musardine présentera, en l’espace de 2 ans, 5 volumes, formant un tout, de la seule traduction française intégrale et fidèle à l’original.

Cette oeuvre contient 12 tomes en tout. Nous décidons de la republier en intégralité, avec de nouvelles couvertures, en regroupant 2 tomes par volume, de manière à avoir 5 volumes en tout, publiés à peu de temps d’intervalle (2e volume en octobre 2007, puis 3 volumes en 2008).

Editeur : La Musardine